linuxBean(Ubuntu)にはがき印刷ソフトPrintMagicをインストールして完全に動作させることができたようです。
このレポートは一眠りしてから書きます。