本家フォーラムで 666philb さんによる Tahr Puppy 5.8.0.8 が公開されているようです。最新の woof-CE によって作成されているということです。http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=93998
lang_pack_ja-1.8.sfs viewtopic.php?t=1937 により日本語表示はできますが、日本語入力ができません。
Tahr Puppy での日本語入力に対応した日本語化パック lang_pack_ja-1.9.sfs をアップされていますので、こちらの方を使うようにしてください。 lang_pack_ja-1.9.sfs　のダウンロードは次のリンクからできます。→ http://shino.pos.to/party/bridge.cgi?puppy/opt/

早速試して見たいと思います。