マイクロソフト社が提供するインターネット電話サービスSkypeが、リアルタイムで外国語を同時翻訳するソフト「Skype Translator」のプレビューがついに開始されました。英語とスペイン語圏の小学生が、同サービスを使ってスムーズにコミュニケーションを取る体験動画も公開されています。この様子は、動画「Skype Translator preview opens the classroom to the world」で確認できます。
アメリカ人の少女が英語で、「メキシコシティは好き？」とたずねると、Skype Translatorがスペイン語に翻訳します。同時翻訳音声がスペイン語で伝えると、メキシコ人の少女が「ここは素敵な所よ！」と返答し、今度はスペイン語から英語にスムーズに翻訳しています。全く異なる言語を話す二人が、問題なくコミュニケーションを取っているのはおどろきです。