Precise Puppy 5.6.1 日本語版がダウンロードできるとの情報を見つけました。
以下はhttp://sakurapup.browserloadofcoolness.com/viewtopic.php?f=27&t=2325
からの引用です。

投稿記事by 486HA » 13/06/06(木) 09:56
(2013-06-26)
ボールド・フォントに変更すると、google_earth-7_sfs4.sfsでは日本語メニューが出なくなることが判明したので
フォント変更できるようスクリプトを追加したものをアップしました。
(google-earth-7.1.1.1580.sfsでは影響ありません)
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpB ... dwTTQ/edit
追加または変更:
1、/root/font-org,sh : 標準フォント
2、/root/font-bod.sh : ボールド・フォント
3、Default Browser : Seamoneky-2.19 beta2 日本語版
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... x-i686/ja/
4、Quickpet Precise 1.6.2

(2013-06-23)
Default BrowserをSeamonkey-2.19 beta1 日本語版に変更しました。
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpB ... lCUWc/edit

(2013-06-06)
最初から日本語版として起動するように修正したものをGoogle-Driveにアップしました。
https://docs.google.com/file/d/0BxoqlpB ... NJeHc/edit

Precise Puppy 5.6.1の puppy_precise_5.6.1.sfs に次のプログラムがインストールされています。
1、lang_pack_ja-1.5.6.pet (シノバーさんの lang_pack_ja-1.5b.sfs をベースに追加・削除したもの)
2、dir2sfs 日本語版 (not Internationalized)
3、Extract-pet 日本語版(Internationalized)
4、getflash 日本語版(Internationalized)
5、pet2sfs_01micko-0.2 日本語版 (not Internationalized)
6、Semonakey-1.8 beta4
7、quickpet_precise-1.2

 Quickpet Preciseは、Upup Precise 3.8.3.1などに標準でインストールされていますが、
ここでは最新の v.1.2をインストールしました。
 (何故か)Seamonkeyを除いた大抵のブラウザやnvidia 319.17 k-3.2.29/3244などもダウンロードできます。

 同梱のPrecise-Apps-xz.sfsは、例によってアプリ盛り合わせです。