Puppy Linux で KingSoftOfficeを動作させるという情報がありました。しかも、571JPでは、kingsoft-officeのlilux版が、中国語と英語では無料で使えるということです。そこで、kingsoft-officeを日本語化してみようというプロジェクトのようです。

１　ダウンロードはkingsoft-office_9.1.0.4280~a12p4_i386.debからできます。debファイルなので、クリックするだけでインストール可能です。英語と中国語であればそのままで使えるようです。

２　シノバーさんのところから devx_precise_5.7.1.sfs と qt-4.8.2.sfs をダウンロードして読み込ませておきます。

３　日本語化をするのにはこちらの情報が役に立つようです。→http://banikojp.blogspot.jp/2014/03/kingsoft-office.html

４　日本語で起動後、opt/kingsoft/wps-office/office6にあるmuiホルダーの中身から、中国語のzh_CNを削除します。

５　展開した元ファイルのmuiホルダーを、上記の日本語起動したmuiホルダーと差し替えて、フォントを削除します。

６　１～５の作業を行い、sfsファイルかしたものがkingsoft-office_a12p4jp.sfs のようです。
早速この週末に使ってみようと思います。

僕がMS WINDOWSを使用しているときにあまりにMS OFFICEが高価なので、KingSoft Officeを購入して（確かMS OFFICEの１０分の１くらいの値段でした。）使った時がありますが、あまりにMS OFFICEと操作性が似ているので、良く、マイクロソフト社から訴えられないものだなと思うくらい、互換性に優れていました。それが無料で使えるということになるとは思いませんでした。